海外協定校であるアメリカのSPSCC（South Puget Sound Community College）の学生の日本研修「JAPAN STUDY 2016」 が修了しました。「JAPAN STUDY 2016」はSPSCC学生を対象とした授業や本学の英語授業へのサポート参加に加えて、大阪・京都・奈良・堺市内訪問や映像制作実習、茶道・華道体験、調理実習、ホームステイなど様々なプログラムを通じて日本文化を体験し、ボランティアを務めたのべ約80名の本学学生と交流を深めた15日間となりました。

最終日の2016年7月13日、閉講式を執り行い、吉村宗隆副学長から6名の研修生（Aubrey, Jessica, Olivia, Andy, Avery, Sascha）に研修の修了証書が授与されました。

吉村副学長からは、6名の研修生に向けて「みなさんは研修後も羽衣国際大学の学生であり、帰国後も日本語や日本文化への理解をより深めるために、引き続き研鑽を積んでほしい」とのメッセージが英語で贈られました。

SPSCCのAki Suzuki先生からは、4年目を迎えた日本研修で今年は特に学生同士の交流の機会が多く持てたことや羽衣の学生から「交流を通じて、英語が少しずつ理解できるようになった」と言ってもらえたとのエピソードを交えて、研修受け入れへの謝辞が述べられました。

式典後には、本学国際交流大使主催のフェアウェルパーティーを開催。パーティーでは村上清身教授（放送・メディア映像学科）指導のもとSPSCCの学生たちが制作した日本研修の紹介映像と、4年生の林弥希さん（放送・メディア映像学科）制作による研修中の思い出をまとめた映像が上映されました。

パーティーには研修を通じて交流を持った本学学生もたくさん参加し、代表学生からSPSCCの学生と教職員に羽衣国際大学オリジナル法被が贈られ、SPSCCの学生たちからはホームステイ先の学生にカードが贈られました。学生たちは連絡先を交換し合い、再会の約束をしていました。

9月には本学学生がSPSCCでの研修に参加します。日本研修でできたつながりを大切にして、研修に臨むことを期待しています。

The ‘JAPAN STUDY 2016’ for the SPSCC students at HAGOROMO U is over. Many of the HAGOROMO students have shared the 2-week course with the SPSCC students in classrooms and also off the campus. On the last day of the course, the six SPSCC students received the Certificates of Completion from the vice president, Mr. Munetaka Yoshimura.
Aubrey, Jessica, Olivia, Andy, Avery, Sascha, Julie and Aki, thank you for your coming to our campus and sharing treasurable experiences with us.
We will see you again soon!

羽衣国際大学 国際交流委員会
教学センター　学生・学習支援グループ